MOSCOU, 4 avril - RIA Novosti. Un faux signal d'alarme a perturbé le sommeil de deux astronautes de la Station spatiale internationale (ISS), William McArthur et Jeffrey Williams, qui passaient la nuit dans des conditions de basse pression dans le sas américain Quest, séparément du reste de l'équipage, a annoncé le représentant de la NASA à Moscou, Rob Navias.
"Rien ne menaçait la vie des astronautes, et le sas était en bon état de fonctionnement", a-t-il confirmé, supposant une défaillance du capteur analysant la composition de l'atmosphère.
Les astronautes William McArthur (12e mission ISS) et Jeffrey Williams (13e mission) ont essayé de passer la nuit dans les conditions de basse pression créées artificiellement dans le sas Quest pour adapter l'équipage aux sorties extravéhiculaires.
"A chaque sortie extravéhiculaire, comme en plongée, les variations de la pression sanguine génèrent des excédents d'azote. C'est pourquoi les astronautes et les plongeurs ont besoin d'une longue période d'adaptation pour éviter la maladie des caissons", a expliqué le spécialiste de la NASA.
