"Compte tenu du rôle des pays garants (la Russie et l'Ukraine) et de l'OSCE dans le processus de négociation (avec la Moldavie) et le développement des institutions démocratiques de la Transnistrie, les partis politiques et les ONG transnistriens demandent à la Fédération de Russie, à l'Ukraine et à l'OSCE d'envoyer leurs observateurs internationaux pour assister aux élections du président de la Transnistrie", peut-on lire dans le message du Conseil de coordination des ONG transnistriennes diffusé jeudi à Tiraspol.
Le référendum sur l'indépendance du 17 septembre dont le caractère démocratique a été reconnu par de nombreux observateurs internationaux a constitué une preuve de la transparence du système électoral de la Transnistrie, souligne le message.
"Nous sommes convaincus que les élections du président transnistrien qui se dérouleront le 10 décembre seront une nouvelle confirmation de la transparence des procédures électorales élaborées en stricte conformité avec les normes internationales", souligne le document adressé aux présidents russe et ukrainien, aux parlements des deux pays et au président en exercice de l'OSCE.
Les élections présidentielles du 10 décembre seront le quatrième scrutin de la république autoproclamée. A ce jour, il existe, selon la Commission électorale centrrale, quatre candidats à ce poste, dont le président sortant Igor Smirnov, le député Petr Tomaïly, le rédacteur du journal Novaïa-Gazeta Andreï Safonov et la rédactrice du journal communiste La Pravda de la Transnistrie Nadejda Bondarenko.
La Transnistrie, zone la plus industrialisée de l'ancienne République soviétique de Moldavie et peuplée aux deux tiers par des Slaves, a proclamé son indépendance envers Chisinau en 1992, après la dislocation de l'URSS et à l'issue de plusieurs mois de guerre contre les forces moldaves. Depuis, Tiraspol (capitale de la Transnistrie) refuse de reconnaître la souveraineté moldave sur son territoire et applique une politique de fait indépendante.
Le 17 septembre, la république autoproclamée a tenu un référendum sur l'indépendance, très largement remporté par les partisans du rattachement de la région à la Russie.
