Le tribunal a condamné le quotidien à 20 000 euros de dommages et intérêts.
En 2004-2005, le juge Burgaud avait instruit une affaire de pédophilie, dite "l'affaire d'Outreau" (du nom d'une ville située dans le nord de la France où se sont déroulés les faits jugés).
"L'affaire d'Outreau" figure parmi les affaires les plus médiatisées et les plus désastreuses de l'histoire de la justice française. A la suite d'une erreur judiciaire, 13 des 17 prévenus avaient été injustement accusés d'abus sexuels sur mineur. Certains avaient passé trois ans en détention préventive, un accusé s'était suicidé en prison. Seules quatre prévenus avaient finalement été reconnus coupables. La vie des autres avait été brisée: ils ont perdu leurs proches et leurs amis, et leur réputation avait été ternie à jamais.
En janvier 2006, une commission parlementaire avait été instituée. Son enquête avait abouti à la mise en examen du juge Fabrice Burgaud qui avait dirigé pratiquement seul l'instruction de l'affaire d'Outreau.
C'était précisément à cette époque qu'un journaliste de "Libération" avait comparé le juge malchanceux à Adolf Eichmann, faisant ainsi allusion à la cruauté de Burgaud dont les actes avaient causé tant de souffrances à des personnes innocentes.
Conformément à la décision judiciaire, le journaliste Emmanuel Poncet et l'ancien directeur du quotidien, Serge July, devront payer des amendes de 8 000 et de 5 000 euros respectivement. Ils seront également tenus de réparer le préjudice moral causé au magistrat (20 000 euros) et de payer les frais de justice (3 000 euros chacun).
Le tribunal a également sommé le quotidien de publier, dans les deux semaines à venir, un démenti intitulé "Libération condamné pour injure publique", la taille des caractères utilisés dans le titre devant être d'au moins 3,5 centimètres.
