Début du tournage de "Guerre et Paix": six pays en coproduction

ROME, 7 août - RIA Novosti. Des compagnies de télévision de six pays commencent lundi en Lituanie leur travail d'adaptation à l'écran du roman "Guerre et Paix" de Léon Tolstoï.

Il s'agit d'une série télévisée de quatre épisodes dont le tournage a été organisé par les studios italiens Lux Vide. Le coût du projet s'élève à 26 millions d'euros. Y participe une chaîne de télévision russe, ainsi que des compagnies de télévision d'Allemagne, de France, de Pologne et d'Espagne.

"Il s'agit du plus vaste projet de cinéma réalisé par les cinéastes européens ces dernières années", a indiqué à RIA Novosti Matilde Bernabei, Vice-président et Administrateur Délégué de Lux Vide.

Selon elle, il a été difficile de persuader les partenaires russes que ce chef-d'oeuvre de la littérature classique russe devait être tourné en anglais.

La série de "Guerre et Paix" sera réalisée par Robert Dornhelm, auteur du film "Into the West" (2005). Le scénario a été écrit par les Italiens Enrico Medioli (un des scénaristes du film "Il était une fois en Amérique" de Sergio Leone) et Lorenzo Favella.

Les principaux rôles seront interprétés par un trio international: Natacha Rostova - la Française Clémence Poésy ("Harry Potter et la Coupe de Feu"), Pierre Bézoukhov - l'Allemand Alexander Beyer ("Good bye Lenin"), André Bolkonski - l'Italien Alessio Boni.

Le rôle du père d'André Bolkonski sera interprété par Malcolm McDowell.

Le tournage du film durera presque cinq mois. La première à la télévision italienne est prévue pour 2007.

La première tentative d'adaptation à l'écran de l'épopée "Guerre et Paix" a été entreprise en 1915 par Vladimir Gardine et Yakov Protazanov.

En 1956, l'adaptation de King Vidor, avec Henry Fonda, Audrey Hepburn et Mel Ferrer, est devenue mondialement connue et a été nominée aux Oscars en 1957. Mais c'est la version de Sergueï Bondartchouk qui a obtenu l'Oscar du meilleur film étranger en 1969.