MOSCOU, 9 mars - RIA Novosti. Le Théâtre lyrique Stanislavski et Nemirovitch-Dantchenko donne vendredi une première de "La Mouette" dans la version de John Neumeier.

"Il ne s'agit pas d'une tentative pour mettre en ballet la célèbre pièce de Tchékhov, mais de créer, sous l'empire de son oeuvre, un spectacle parlant de danseurs et de chorégraphes avides d'expériences artistiques", a déclaré mercredi le chorégraphe lors d'une conférence de presse.

Source d'inspiration pour le directeur du Ballet de Hambourg, "La Mouette" est une oeuvre qu'il a transcrite dans le langage de la danse.

"Dans ma chorégraphie, je poursuis la ligne émotionnelle qui caractérisait les productions d'Anthony Tudor, de Frederick Ashton et de John Cranko. J'évoque également l'univers de la danse classique. Dans les scènes qui montrent Nina rêvant d'une carrière de danseuse, le public découvrira la beauté de la danse de variétés. Ainsi donc, grâce à ces quatre niveaux d'expression ou, si vous voulez, quatre chapitres tirés de l'histoire de la danse, ma "Mouette" présente toute la diversité de l'art chorégraphique", a souligné M. Neumeier.

Il a ajouté qu'une partie importante de son travail consistait à faire correspondre la musique aux personnages.

Le chorégraphe de "La Mouette" en a également conçu les décors, les costumes et les lumières. Il a déclaré avoir hautement apprécié la maîtrise de l'orchestre du Théâtre lyrique Stanislavski et Nemirovitch-Dantchenko et celle de sa troupe de ballet qui a brillamment incarné ses conceptions scéniques.

La partition de "La Mouette" comprend des oeuvres de Chostakovitch, de Tchaïkovski et de Scriabine.