Carélie: la signalisation routière passe au carélien

© RIA Novosti . Alexandre Lyskine / Accéder à la base multimédiaCarélie
Carélie - Sputnik Afrique
S'abonner
En république de Carélie, les panneaux de signalisation à proximité des villages peuplés de Caréliens porteront désormais des inscriptions en carélien, a annoncé le service de presse du ministère local de la Politique ethnique.

En république de Carélie, les panneaux de signalisation à proximité des villages peuplés de Caréliens porteront désormais des inscriptions en carélien, a annoncé le service de presse du ministère local de la Politique ethnique.

Dans les zones peuplées de Caréliens, les noms des localités, actuellement donnés en russe, seront inscrits en carélien, précise le ministère.

"Les toponymes caréliens n'ont pas changé depuis des siècles, conservant la mémoire historique du peuple qui a toujours vécu sur ce territoire. Avec le temps, les villages ont été rebaptisés en russe, mais les nouveaux noms ne correspondent pas dans tous les cas à leurs noms d'origine. A partir de maintenant, les appellations des localités seront données en carélien également", indique le ministère dans son communiqué.

Des panneaux routiers dans la langue des Veps, autre peuple de souche de Carélie, ont vu le jour dans cette république du Nord-Ouest russe en 2006.

Les "travaux de traduction" ont été financés dans le cadre du programme régional de soutien aux langues carélienne, des Veps et finnoise.

Selon le ministère de la Politique ethnique, la Carélie compte près de 50.000 Caréliens et 6.000 Veps, deux peuples considérés comme finno-ougriens.

Fil d’actu
0
Pour participer aux discussions, identifiez-vous ou créez-vous un compte
loader
Chat
Заголовок открываемого материала