KOROLEV (région de Moscou), 11 juillet - RIA Novosti. Les membres russes du 17ème équipage de la Station spatiale internationale (ISS), les cosmonautes Serguei Volkov et Oleg Kononenko ont terminé leur première sortie extravéhiculaire, communique le correspondant de RIA Novosti du Centre de contrôle des vols (TSOUP).

Le commandant de la 17ème expédition, Sergueï Volkov, et l'ingénieur de bord Oleg Kononenko sont arrivés sur l'ISS en avril. Pour les cosmonautes russes âgés de 35 et 44 ans il s'agit du premier vol spatial de leur vie.

Les cosmonautes ont passé environ 6 heures hors de la Station spatiale.

Ils ont ouvert une des serrures reliant le véhicule de rentrée et le compartiment équipements du vaisseau Soyouz TMA-12 et ont enlevé un câble qui, selon des spécialistes, avait provoqué deux descentes balistiques d'affilée en octobre 2007 et en avril 2008.

Par manque de temps, les cosmonautes n'ont pas exécuté la deuxième mission de la sortie extravéhiculaire - l'installation de la cible assurant le futur arrimage avec le module de recherche russe MIM-1. Le module doit être acheminé vers l'ISS l'année prochaine.

Le 21 octobre 2007, la capsule de descente Soyouz TMA-10, qui devait se poser au Kazakhstan après un vol vers la Station spatiale internationale (ISS), avait suivi une trajectoire balistique plus raide que prévu. Ses trois passagers, les Russes Fedor Iourtchikhine et Oleg Kotov et le Malaisien Sheikh Muszaphar Shukor, avaient été soumis à des surcharges supérieures à la normale pour atterrir sains et saufs.

Le 19 avril 2008, la descente balistique de la capsule du vaisseau Soyouz TMA-11 comportant le cosmonaute Iouri Malentchenko, l'astronaute américaine Peggy Whitson et la première cosmonaute sud-coréenne Yi So-Yeona eu lieu. La capsule a atterri dans une zone de Kazakhstan qui n'était pas prévue pour cela.

La descente balistique, quasiment en chute libre, est opposée à une rentrée contrôlée, où les moteurs du vaisseau spatial entrent en action pour diriger la trajectoire de la capsule et l'amener dans la zone où les équipes de recherche sont chargées de la récupération de l'équipage.