JO de Sotchi: plus d'un millier de traducteurs et interprètes

© RIA Novosti . Mikhail Mordasov / Accéder à la base multimédiaJO de Sotchi: plus d'un millier de traducteurs et interprètes
JO de Sotchi: plus d'un millier de traducteurs et interprètes - Sputnik Afrique
S'abonner
Plus d'un millier de traducteurs et interprètes, professionnels et volontaires, travailleront pendant les Jeux olympiques d'hiver 2014 à Sotchi, sur le littoral russe de la mer Noire, a annoncé le Comité d'organisation Sotchi 2014 lors du forum intitulé "Sotchi 2014: questions de la traduction".

Plus d'un millier de traducteurs et interprètes, professionnels et volontaires, travailleront pendant les Jeux olympiques d'hiver 2014 à Sotchi, sur le littoral russe de la mer Noire, a annoncé samedi le Comité d'organisation Sotchi 2014 lors du forum intitulé "Sotchi 2014: questions de la traduction".

"Le chiffre de 1.000 traducteurs et interprètes rendu public par le comité d'organisation tient compte des professionnels et des volontaires. Les volontaires réaliseront aussi un travail précieux, mais différent de celui confié aux traducteurs professionnels", a déclaré le traducteur en chef des Jeux olympiques et paralympiques de Londres 2012 Wilhelm Weber devant les participants au forum.

Les traducteurs-interprètes dont plus d'une cinquantaine de traducteurs professionnels, seront deux fois plus nombreux pendant les Jeux olympiques de Sotchi que pendant les JO de Turin en 2006, selon M.Weber.

Comme le russe n'est pas une langue officielle des Jeux olympiques, la Russie aura besoin d'un nombre important de traducteurs-interprètes russe-anglais et russe-français.

"Notre mission consiste à parler une même langue avec les participants aux Jeux olympiques et paralympiques et ce forum permettra de réaliser cette mission", a déclaré Dmitri Tchernychenko, président du comité d'organisation Sotchi 2014.

Le forum, qui se déroule à Sotchi du 3 au 4 décembre, a réuni plus de 650 personnes - interprètes, étudiants en traduction, professeurs et patrons des agences de traduction à Sotchi.

Fil d’actu
0
Pour participer aux discussions, identifiez-vous ou créez-vous un compte
loader
Chat
Заголовок открываемого материала