MOSCOU, 12 décembre - RIA Novosti. L'ancien président de la Yougoslavie Slobodan Milosevic a demandé aujourd'hui au tribunal de La Haye de l'autoriser à se rendre Moscou pour y subir un examen médical pendant les vacances du Nouvel An, a annoncé de La Haye l'agence serbe Beta. "Pour des raisons de santé, je vous prie de me permettre de me rendre à Moscou pour y subir un examen médical à l'Institut Bakoulev pendant les vacances d'hiver du tribunal. Deux spécialistes de cet Institut m'ont déjà examiné, je leur fais entièrement confiance", a déclaré Slobodan Milosevic.
L'ex-président yougoslave a promis aux juges de revenir à La Haye où son procès reprendra après les vacances du Nouvel An. "Cela n'influera nullement sur le procès, car je reviendrai avant sa reprise", a-t-il dit.
Le juge Patrick Robinson a répondu à Slobodan Milosevic que sa demande de libération temporaire devait être écrite et qu'elle devait s'accompagner d'un avis médical et de garanties.
Slobodan Milosevic a fait remarquer que sa demande d'examen médical était mentionnée dans le protocole de la réunion du tribunal et avait "la même valeur" qu'une demande écrite.
L'ancien président souffre d'hypertension artérielle et a des problèmes auditifs, c'est pourquoi un conseil de médecins de son choix, avec la participation de spécialistes russes des maladies cardio-vasculaires, doit confirmer qu'un repos "d'au moins six semaines" lui était nécessaire.
Les médecins du tribunal de La Hayes ont confirmé, après examen, que Slobodan Milosevic avait effectivement besoin de repos et avait des problèmes auditifs. Le tribunal de La Haye a demandé aux spécialistes de préciser la durée du repos nécessaire à Slobodan Milosevic.
Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) accuse Slobodan Milosevic de crimes contre l'humanité au Kosovo et en Croatie, ainsi que de génocide en Bosnie-Herzégovine.
