Cette fresque - inachevée - se trouve dans l'église de la Sainte-Vierge d'Axioupolis, une petite ville du nord de la Grèce.
Les instances supérieures de l'Eglise orthodoxe de l'Hellade ont réclamé de l'évêque du diocèse local des explications écrites. Il doit notamment expliquer comment cette effigie a pu apparaître à l'intérieur de l'église et dire si le choix du sujet a été entériné par la commission diocésaine ad hoc. L'Eglise orthodoxe de l'Hellade demande aussi si l'auteur de la fresque en question possédait un diplôme de peintre d'icônes.
Vladimir Lénine est représenté en train de couper la barde de Saint-Luc le Chirurgien, un prélat russe ex-médecin persécuté par les bolcheviks et béatifié en 2000.
Les fresques de l'église représentent également des saints chinois illustrant les massacres de missionnaires perpétrés au cours de l'insurrection des Boxers. On y voit aussi une image du célèbre poète Homère qui, s'il avait existé (philologues et historiens ne sont toujours pas d'accord sur ce sujet), vivait en tout cas bien des siècles avant l'apparition de la chrétienté et vénérait les dieux antiques.
Les autorités ecclésiastiques et plusieurs personnalités religieuses n'ont pas apprécié les sujets inhabituels choisis pour les fresques de l'église d'Akioupolis. Quoi qu'il en soit, du point de vue des traditions de la peinture religieuse, bien des fresques novatrices n'ont rien de très extraordinaire.
Le Christ, la Sainte Vierge et les Saints ne sont pas les seuls personnages qui au fil des siècles ont été représentés sur les fresques, mosaïques et icônes ornant les murs des églises. Ainsi des effigies des philosophes Diogene, Aristote et Platon, de l'historien Plutarque, des dramaturges Ménandre et Euripide sont visibles dans des églises médiévales du Kremlin. Dans la cathédrale de Saint-Dimitri (XIIe siècle) on peut même voir une composition représentant la montée au ciel d'Alexandre le Grand, un sujet qui au premier abord pourrait être qualifié d'extravagant.
Pour revenir à nos jours, signalons qu'au début du XXIe siècle une église orthodoxe roumaine s'est dotée d'une fresque représentant le Pape Jean-Paul II, le secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique, Mikhaïl Gorbatchev, et le président des Etats-Unis, George Bush senior. Les deux politiques et le souverain pontife prêchent devant une carte du monde en toile de fond.
