D'après lui, l'ambassade russe et le quotidien s'étaient mis d'accord sur la publication, sur un quart de page, dans la rubrique Annonces, d'un petit texte de condoléances préparé par l'ambassade de Russie, à l'occasion des 40 jours de deuil, à la suite des évènements dans le Caucase, suivi de photographies de Tskhinvali, la capitale détruite de l'Ossétie du Sud. L'ambassade russe aurait dû payer 9.000 euros pour cet encart.
"En l'hommage des victimes de la tragédie en Ossétie du Sud - Ossètes, Russes, Géorgiens. Nous partageons le deuil des familles", aurait dû stipuler le texte du message, diminué selon les voeux de la rédaction, qui a supprimé une phrase concernant "l'attaque effectuée par le régime de Tbilissi". Néanmoins, l'édition de mardi du quotidien est parue sans le message de condoléances. D'après le porte-parole, les représentants de Libération ont déclaré que la rédaction du quotidien avait rejeté cette publication.
